張佩英譯
國際明愛秘書長米歇爾‧羅伊聽了聖父在UN的演說後，發表了他的感想。
聖父今天（2015.9.25）早上在UN的演說，是邀請我們一同來改變今日的世界。誠如美國總統歐巴馬在教宗訪問白宮（2015.9.23）次日所作的表示：「你喚醒了我們的良心。」
教宗提到許多的議題，都與全球各明愛機構的核心工作相關，如戰爭、拐賣人口、氣候變遷、教育、賣淫、不正義和人權。
教宗對在場150多個世界領袖說話時，他抓住了世界的耳朵－更正確的說法是，他抓住了那些有權力改變不正義結構的人的耳朵。這個結構讓窮人不得翻身，讓富人越來越富。
他的訊息是清楚明白的：此時UN比任何時候都更為需要。聖父回想UN在人道法、解決衝突和建立和平上，都有過偉大的成就。他說：「所有這些成就都是一盞明燈，幫助驅除由於毫無節制的野心，以及各式各樣的自私所造成的黑暗。」
不過，教宗也批評一些會員國一味予取予求，卻沒有盡到改善人類未來的責任。他們應重視行動，而不只是發表宣言。
教宗在演說重提「浪費文化」。那不是只指「丟棄東西」，更是指當我們認為一個人沒有用處時，就把他排除在社會之外，棄他於不顧。
保證承認社會所有成員的價值與尊嚴，是明愛的核心使命。多年來，我們一直在各方面努力改變「浪費文化」。
聖父再一次挑戰我們要負起連帶責任，對付那些把人看作消耗品的經濟與發展模式所帶來的後果。更重要的是，在聖父再三呼籲終結「浪費文化」的同時，他要求我們要有一些新的建樹。
明愛聽到聖父的呼籲了。今年我們採用的願景策略就是：「人類一家‧關懷受造」。世界上有這麼多受苦的人，只因有人缺乏「我們是一個大家庭，要團結起來，擁抱戰爭的、開發的和因大自然被破壞的受害者」的體認。
聖父以《願祢受讚頌》通諭提醒我們，每個人都是人類大家庭的一份子，不是孤立的，只在意自己開心或取悅親近自己的人。正如教宗昨天（2015.9.24）在美國議會所言：「凡你們願意人給你們做的，你們也要照樣給人做（瑪七12）」。
聖父表示，若要認識受造的神聖，就需要智慧，以及向超性開放。從那裡，我們可以明白「個別的和集體的生命的整全意義，是在對他人無私的服務，和為了公益對受造睿智和尊重的使用。」
在UN和其他許多場合裡，聖父提供了我們養分強化我們的使命。透過明愛，他言語的種子將生根茁壯，進而改變我們的世界。
沒有留言:
張貼留言